Hafan » Newyddion » Mae trigain o gwmnïau'n ffurfio Cymdeithas Globaleiddio Diwydiant-Gyntaf

Mae trigain o gwmnïau'n ffurfio Cymdeithas Globaleiddio Diwydiant-Gyntaf


AlertMe

Heddiw, mae 10 cwmni sefydlu a 50 cwmni ffurfio wedi cyhoeddi eu cydweithrediad i greu cymdeithas gyntaf y diwydiant adloniant sy'n canolbwyntio'n benodol ar globaleiddio adloniant. Diffinnir globaleiddio fel gwasanaethau Dubio, Isdeitlo a Disgrifiad Sain sy'n caniatáu i gynnwys gael ei ddefnyddio mewn ieithoedd heblaw'r fersiwn wreiddiol. Cwmnïau sefydlu'r gymdeithas yw Audiomaster Candiani, Deluxe, Hiventy, Iyuno Media Group, Keywords Studios, Plint, SDI Media, Visual Data Media Services, VSI, ZOO Digital. Mae'r 50 cwmni ychwanegol yn cynrychioli darparwyr gwasanaeth o safon uchel o bob cwr o'r byd. Ffurfiwyd y Gymdeithas Globaleiddio Adloniant (EGA) i greu cysylltiad agosach â'r gymuned greadigol er mwyn hwyluso “ail-adrodd” eu straeon yn well ar gyfer cynulleidfaoedd byd-eang. Mae'r gymdeithas yn canolbwyntio'n bennaf ar greu adnoddau addysgol, safonau lleoleiddio a chynhyrchu ymchwil effaith defnyddwyr ar leoleiddio. Mae Chris Fetner wedi’i enwi fel rheolwr gyfarwyddwr y gymdeithas. Cyn y rôl hon, arweiniodd Fetner strategaeth gwerthwr lleoleiddio cynnwys Netflix am bron i ddegawd ac fe'i hystyrir yn eang fel newidydd diwydiant ymhlith cwmnïau lleoleiddio adloniant.


“Rwy’n teimlo’n hynod ffodus i gael y cyfle i weithio gyda’r arweinwyr hyn ym maes lleoleiddio, mae pob cwmni yn y gymdeithas yn gyfrannwr rhagorol at rannu straeon yn fyd-eang, ac rwy’n gyffrous gweld sut y gallwn ni i gyd weithio gyda’n gilydd i helpu pobl greadigol i rannu eu straeon yn ehangach, ”meddai Fetner.

Mae'r gymdeithas eisoes y fwyaf o'i bath trwy gefnogaeth ei sylfaenwyr a chwmnïau ffurfio a enwir, ac ar hyn o bryd mae'n agored i aelodau newydd sy'n gweithio fel unigolion neu gwmnïau sy'n darparu gwasanaethau globaleiddio mewn gemau, teledu episodig, ffilm nodwedd neu wasanaethau mynediad. Bydd y gymdeithas yn dechrau ffurfio pwyllgorau ym mis Rhagfyr 2020 ac yn cychwyn gweithgareddau yn gynnar yn 2021. Ymhlith ei hymdrechion cynnar mae llechen lawn o safonau i'w sefydlu yn ogystal â chynlluniau allgymorth addysgol sy'n cychwyn yn Ch1 yn 2021. O ystyried cefnogaeth enfawr y diwydiant gyda 60 o'r cwmnïau globaleiddio blaenllaw sydd eisoes wedi ymuno, mae EGA wedi ennyn diddordeb dwfn yng ngweledigaeth y sefydliad.

“Mae cefnogaeth gychwynnol y grŵp hwn wedi bod yn ysgubol. Mae pob aelod yn gyffrous am y gwaith maen nhw'n ei wneud yn ail-adrodd straeon ar gyfer y gymuned greadigol ac mae hyn yn arwydd i'r gymuned honno gan ddweud ein bod ni yma i'ch cefnogi chi a'ch helpu chi i adrodd eich straeon yn fyd-eang yn yr hyn a fydd
heb os, byddwch yn gyfnod twf digyffelyb ac yn gyfle i ddifyrru'r byd, ”meddai Fetner.

Yn ôl Grand View Research, bydd y diwydiant adloniant yn profi twf anhygoel dros y pum mlynedd nesaf a fydd yn cael ei yrru i raddau helaeth trwy ehangu llwyfannau ffrydio sy'n symud y tu allan i'w offrymau domestig i farchnadoedd rhyngwladol. Mae globaleiddio adloniant yn chwarae rhan sylweddol yn yr ehangiad hwn trwy ymestyn priodweddau deallusol i ieithoedd, rhanbarthau a phrofiadau newydd trwy ddarparu lleoleiddio sain (trosleisio), isdeitlo, a disgrifiad sain. Mae'r gwaith hwn wedi bod y tu ôl i'r llenni i raddau helaeth ac yn draddodiadol mae'n digwydd ymhell ar ôl i bobl greadigol y sioe wreiddiol symud ymlaen i brosiectau eraill.

Gyda llwyfannau ffrydio yn darparu cyfleoedd ar gyfer cyrhaeddiad byd-eang, mae talent greadigol a chynhyrchwyr fel ei gilydd wedi sylweddoli bod globaleiddio o ansawdd yn chwarae rhan hanfodol yn llwyddiant cynhyrchiad. Y ddealltwriaeth newydd yw bod globaleiddio yn llai o wyddoniaeth ac yn fwy o ffurf ar gelf y mae angen ei hymgorffori yn y broses gynhyrchu i sicrhau bod straeon yn atseinio â'u cynulleidfaoedd byd-eang. Mae'r EGA wedi'i ffurfio i roi adnodd i dalent greadigol adeiladu eu cymhwysedd o amgylch globaleiddio a set o bartneriaid llawn cymhelliant i'w helpu i ddifyrru cynulleidfaoedd ledled y byd.


AlertMe