Hafan » Newyddion » SubtitleNEXT - Noddwr Aur yn Intermedia 2019 Warsaw Conference

SubtitleNEXT - Noddwr Aur yn Intermedia 2019 Warsaw Conference


AlertMe

SubtitleNEXT a enwyd yn Noddwr Aur yn y Gynhadledd Intermedia 2019 Warsaw

19 - 20 Medi 2019 - Sefydliad Ieithyddiaeth Gymhwysol, Prifysgol Warsaw

Crewyr a dosbarthwyr SubtitleNEXT - Profuz Digital a IABM-Mewn PBT EU - mae'n bleser ganddynt gadarnhau eu statws fel Noddwyr Aur Cynhadledd Rhyngwe 2019 Warsaw o 19 - 20 Medi. Cyn cynnal amryw weithdai ar 18th Medi, bydd y gynhadledd yn canolbwyntio'n bennaf ar gyfieithu clyweledol a bydd yn cael ei chynnal ym Mhrifysgol Warsaw yng Ngwlad Pwyl.


Prifysgol Warsaw, Gwlad Pwyl - Trwy garedigrwydd Marcin-Kluczek-20_Uniwersytet-Warszawski-

Yn dilyn llwyddiant digwyddiadau AVT a drefnwyd yn Łódź a Poznań mewn blynyddoedd blaenorol, mae Intermedia 2019 Warsaw yn nodi cynhadledd ryngwladol 5 a fydd yn cael ei chydlynu gan aelodau o'r Grŵp Ymchwil AVT Intermedia. Mae'r Gymdeithas Ewropeaidd ar gyfer Astudiaethau Cyfieithu Sgrin, Cymdeithas Cyfieithwyr Clyweledol a Subtle Pwylaidd yn cefnogi'r digwyddiad.

SubtitleNEXT yw labordy meddalwedd is-deitlo safonol y diwydiant, mewn un compact a chymhwyster cyfleus. Mae eisoes wedi cael ei fabwysiadu gan lawer o sefydliadau a phrifysgolion ar draws y byd, gan gynnwys Ysgol Gyfieithu Ewrop, ITPros yr Eidal, Coleg America Hellenic yng Ngwlad Groeg a llawer o rai eraill. Mae SubtitleNEXT hefyd yn cael ei ddefnyddio'n helaeth ar gyfresi proffil uchel fel Cyfres Big Little Lies 2 ar gyfer HBO, Siren a Llychlynwyr yng nghwmni cynhyrchu mwyaf Videohouse yng Ngwlad Belg.

Mae Arbenigwr Ieithyddiaeth a Phrif Swyddog Gweithredol PBT yr UE a Profuz Digital, Ivanka Vassileva, yn dweud, “Mae cynhadledd Intermedia Warsaw yn darparu llwyfan ardderchog i weithwyr proffesiynol iaith, cyfryngau ac isdeitlo ac rydym yn falch iawn o noddi'r fforwm deinamig hwn. Mae rhai o'r testunau allweddol sy'n ymestyn ar draws y gynhadledd 2-day, yn mynd i'r afael â thueddiadau a heriau cyfredol sy'n wynebu cyfieithu clyweledol (AVT) heddiw. Maent yn cynnwys gwasanaethau hygyrchedd y cyfryngau, derbyniad y gynulleidfa, mynediad cyfranogol, ymchwil arbrofol, asesu ansawdd, hyfforddiant i gyfieithwyr, atebion cwmwl ac effaith technolegau ar AVT. Rydym yn awyddus i ymgysylltu â mynychwyr ac i glywed eu pryderon ar draws pob un o'r meysydd allweddol hyn. ”

Ychwanegodd Cyfarwyddwr Gwerthu a Phartner UE PBT Alexander Stoyanov, “Datblygwyd y technolegau testun amserol SubtitleNEXT a NEXT-TT i symleiddio cymhlethdodau a gellir eu haddasu i weddu i anghenion unigol. Bydd y tîm SubtitleNEXT wrth law yn y fforwm i gwrdd ag arbenigwyr AVT a gwrando ar eu heriau. Bydd nodweddion allweddol i wneud eich bywyd gwaith yn haws, yn cael eu dangos yn y digwyddiad i ddangos sut y gall y feddalwedd gyflawni canlyniadau gydag effeithlonrwydd cyflym. Dewch i stopio i'n gweld os ydych chi'n mynychu. Edrychwn ymlaen at y fraint o gwrdd â phawb yno. ”

Yn ogystal â'r brif gynhadledd, bydd dau ddigwyddiad lluosydd o brosiect ILSA (Subtitling Interlingual Live for Access) yn cael eu cynnal yn cwmpasu “modd newydd o AVT: isdeitlo byw yn y wasg”. Mae'r Sefydliad Ieithyddiaeth Gymhwysol ym Mhrifysgol Warsaw (ILS PC) yn arwain y ffordd mewn isdeitlo byw gydag ail-siarad, ar ôl derbyn cyllid gan y Ganolfan Wyddoniaeth Genedlaethol (NCN).

I gael gwybod mwy am ILSA, darllenwch ymhellach yma: www.ilsaproject.eu/

I gofrestru ar gyfer cynhadledd a gweithdai Intermedia 2019 Warsaw, ewch i: www.konferencjeuj.pl/?lang=en&go2rej=1&kid=266

I ddarganfod mwy am y gynhadledd Canolradd, ewch i: intermedia.ils.uw.edu.pl/

Noder: Mae cofrestru rheolaidd yn dod i ben 31 2019 Gorffennaf

Am SubtitleNEXT yn effeithlon yn cefnogi llu o ddisgyblaethau megis cyfieithu, golygu, isdeitlo a throsglwyddo dybio, amseru / ciwio / sylwi, gwirio cynllun ar destun dros y cyfryngau, pethau y gellir eu cyflawni a llawer mwy. Ewch i “gartref yr is-deiliaid” yma i gael darlun llawn ac ymunwch â'r NEXTclub sy'n tyfu. subtitlenext.com/

Ynglŷn â NESAF-TT yn caniatáu ar gyfer cynhyrchu effeithlon ar gyflymder swigod gwasanaethau testun amserol, dybio a lleoleiddio o bob math posibl o gynnwys. Gellir ei ddefnyddio i reoli timau o gyfieithwyr, gweithwyr proffesiynol clyweledol, a gweithwyr llawrydd creadigol, ac mae'n darparu gweithle diogel gyda phecynnau offer sy'n darparu canlyniadau o ansawdd uchel bob tro.

I gwrdd â thîm PBT yr UE / Profuz yn ystod y fforwm, cysylltwch â [E-bost a ddiogelir]


AlertMe
Dilynwch fi

RadianceC

Cyfarwyddwr Creu Cynnwys at Radiance Communications
Cyfleu newyddion a safbwyntiau ysbrydoledig am dechnoleg arloesol arloesol a'r bobl fwyaf talentog mewn ffilm, darlledu, cynhyrchu ac ôl-gynhyrchu.
Dilynwch fi